FC2ブログ
藤村幸司
http://fujimurakoji.blog91.fc2.com/
World Wide Weblog
クイズ!放送でOK?NG?
2007-03-08 Thu 00:00
放送で使ってはいけないことばがあります。いわゆる放送禁止用語というもの。キャスターや司会者は『生放送+素人さんゲスト』という状況では、ことさら気をつかいます。差別的な用語や俗語などで、今ではほとんど聞かないようなことばもありますが、「え!これ使っちゃダメなの?」というものもあります。新人のアナウンサーや記者は、まずそれらのNGワードをしっかり頭にいれることが第一歩です。

差別語でも俗語でもないけれど、放送では『言い換え』なければならないことばがあります。

『特定商品名』です。

「大村湾にセスナ機が墜落した」との、第一報が入ったことがありました。でも放送ではそのまま「セスナ機が・・・」とは言えません。セスナ機は、一般的には軽飛行機全般のことを言っていますが、実はアメリカのセスナ社の作った飛行機に限定されるのです。落ちたのがセスナ社の飛行機だったなら「セスナ機墜落」と言っても間違いではありませんが、単に軽飛行機という意味では、「軽飛行機が・・・」としか言えません。こんな一般名詞のようだけど、ある会社の商品名称(商標)であるものを『特定商品名』といいます。

このほかにも、『ジェットスキー』は川崎重工業の商標で「水上バイク」か「水上オートバイ」に、『ジープ』も、ダイムラークライスラー社の車に限定されるので「四輪駆動の小型自動車」に、また『万歩計』も山佐時計計器が商標権を所有しているため、「歩数計」とか「歩数メーター」に言い換えることになっています。

では、ここで問題です。
次のことばは、一般名詞でしょうか?特定商品名でしょうか?

角瓶
セロテープ
ガムテープ
宅急便
宅配ボックス
ウォシュレット
シャワートイレ

答えは・・・あす。

スポンサーサイト



別窓 | テレビに物申す | コメント:2 | トラックバック:1 | top↑
| アナウンサー・藤村幸司BLOG |
copyright © 2006 アナウンサー・藤村幸司BLOG all rights reserved. powered by FC2ブログ. template by [ALT DESIGN].
/