FC2ブログ
藤村幸司
http://fujimurakoji.blog91.fc2.com/
World Wide Weblog
英語コンプレックス?
2008-02-27 Wed 19:48
地下鉄の階段の前。大きめのベビーカーを押していた男性が、両手に荷物を抱え、立ち往生しているようでした。周りの誰も、手伝おうとはしていません。後ろからは白髪の老人にも見えました。

近づいて行った私は「片方、持ちますよ」と声をかけ、前にまわったのです。すると、その男性は老人ではなく、若い外国人でした。白髪に見えたのは、短い金髪だったのです。こんな、とっさのときに『英語の実力』って出るものですね。日本人ではないと分かったとたん、次のことばが出てきません。「えーっと、てぇ~つだいま~すよ~」などと、変な英語なまりの完全な日本語を話している自分、ああ情けない。かろうじて「メイ アイ ヘルプ ユー」と言うのが精いっぱいです。

そうしたら、その男性が・・・

「恐れ入ります。ありがとうございます」

と、実に流暢な日本語で答えたものですから、ますます恥ずかしくなりました。私はベビーカーの前を抱えて、眠っている赤ちゃんが傾かないよう、慎重に階段を下りたのですが、彼は再び「助かりました。ありがとうございました」と、ていねいにお礼を言ってくれました。な~んだ、日本語ペラペラ。

最初から外国の人だと分かっていたら、心の準備もあったのですが、いきなりだと英語って話せないものです。これでも、ひとりでニューヨークの街を取材して歩いたこともあるんですが・・・。英語って、使わないとすぐ忘れてしましいすね。まぁ、外国人だと見ると、誰でも彼でも「英語で話しかけなければならない」と考えることこそ、英語コンプレックスなのかもしれませんが。

公式HP『アナウンサー藤村幸司ドットコム』
スポンサーサイト



別窓 | きょうの出来事 | コメント:3 | トラックバック:0 | top↑
| アナウンサー・藤村幸司BLOG |
copyright © 2006 アナウンサー・藤村幸司BLOG all rights reserved. powered by FC2ブログ. template by [ALT DESIGN].
/