FC2ブログ
藤村幸司
http://fujimurakoji.blog91.fc2.com/
World Wide Weblog
あさっての次の日は?
2007-09-05 Wed 13:50
ある日の電話での会話です。

「では、明後日の13時ということで・・・」

と、言われた私は、「ミョウゴニチだから、あしたの次の日。ということは、○日だな」と、なんだか翻訳のような思考回路を働かせてしまいました。素直に「あさって」と言ってくれれば、いいものを・・・。

ところで、あさっての次の日は何といいますか?「あした・あさって・しあさて」ですから、「しあさって」が一般的です。また地域によっては「やのあさって」あるいは「やなあさって」とも言います。でも、放送では「しあさって」も「やのあさって」も、「やなあさって」も使いません。必ず「○月○日」とか「○日後」と、具体的に言うようにしています。それは分かりやすさもありますが、こんな理由もあるのです。

「しあさって」が、地域によって別の日を意味するからなんです。私は「あさって」の翌日が「しあさって」だと思っていますが、関東や東北の一部などでは「あさって」の翌日を「やのあさって・やなあさって」と言い、その翌日が「しあさって」なのです。また東京では、「しあさって」の次の日を「やのあさって」と呼びます。

最初の電話のように言えば、「東京では、明明後日の翌日が、やのあさって」となります。ややこしいです。

『アナウンサー藤村幸司ドットコム』


別窓 | テレビに物申す | コメント:0 | トラックバック:0 | top↑
<<運を呼び込む方法 | アナウンサー・藤村幸司BLOG | わいせつ罪?>>
この記事のコメント
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
| アナウンサー・藤村幸司BLOG |
copyright © 2006 アナウンサー・藤村幸司BLOG all rights reserved. powered by FC2ブログ. template by [ALT DESIGN].
/